Nocturne

Seit zwei Wochen arbeite ich an meinem neuen Projekt Nocturne, das Anfang September im House of Albums, dem Kunstbuchhandel in Krakau gezeigt wird. Die Kuratorin Karolina Harazim, mit der ich ja letztes Jahr schon einmal zusammengearbeitet habe, und die Leiterin des House of Albums, Natalia Maryńczuk, haben mich zu dieser Zusammenarbeit eingeladen.

Es handelt sich dabei um ein Künstlerbuch, das in einer limitierten Auflage erscheint. Dieses Buch erzählt eine Geschichte, die aus meinen Texten und Zeichnungen gewoben ist.

Während der Ausstellung werden auch die Originalzeichnungen gezeigt.

Flankiert wird die Ausstellung von thematisch verwandten Kunstbüchern/Alben, die wir aus dem umfangreichen Angebot der Buchhandlung auswählen werden. Ich freue mich riesig über dieses Projekt!

Satz und Bindung gestalten Grzegorz und ich zusammen.

                                               .  .  .

Nocturne - Lena pracuje nad nowym projektem - premiera będzie miała miejsce na początku września w krakowskiej księgarni House of Albums. Kuratorem jest Karolina Harazim, z którą to Lena już miała przyjemność współpracować. Uchylając rąbka tajemnicy: pojawi się autorski album wydany w limitowanym nakładzie, w którym teksty skorelowane z rysunkami Leny ( oryginały zawisną w przestrzeni wystawowej ). Dodatkowo wystawie towarzyszyć będą tematycznie powiązane książki i albumy o sztuce, które są do nabycia w obfitej ofercie księgarni.

Arte Creative

Ein kleines bisschen Stolz ist bei diesem Post dabei, wir geben es zu-

der Film zum Drachenland, den Adrianna und Iwo Książek gedreht haben, läuft jetzt bei Arte Creative:

http://creative.arte.tv/de/space/Drachenland

                                                    .  .  .

Z dumą prezentujemy niniejszy post. Krótki film o Drachenland, autorstwa Adrianny i Iwo Książek, gości na Arte Creative:
http://creative.arte.tv/de/space/Drachenland

Targi Książki dla dzieci w Krakowie

fotografie z archiwum Pracownia K.

Vom 03. bis 05. Juni fand in Krakau die Messe für Kinder- und Jugendliteratur statt. Wir waren von der Pracownia K eingeladen worden, mit ihnen einen Stand zu teilen. Präsentiert wurde Kvadratt und das kleine Sitzmöbel Armada (ja, ganz richtig: das ist das Innere von Kvadratt).

                                                                 .  .  .

W dniach od 3 do 5 czerwca w Krakowie odbywały się Targi Książki dla Dzieci, na które zostaliśmy zaproszeni  przez Pracownię K., z którą dzieliliśmy przestrzeń. Na przedzie Kvadratt, w części warsztatowej- Puff Armada.

Nachbarn - projektowanie w działaniu

Nicht nur in Berlin - auch in der polnischen Hauptstadt ist was los!

Im Rahmen des Projektes Design in Aktion finden in Warschau Ausstellungen, Konzerte, Vorträge und workshops statt. Künstler und Designer aus Polen und Deutschland wurden zur Teilnahme eingeladen um ein kreatives Mosaik aus innovativen Ideen zu schaffen, die einen Blick auf ein modernes Modell zukünftiger Nachbarschaft schafft.

 Es werden entlang der zentralen Mokotowska Strasse Projekte und Objekte von Künstlern gezeigt - das Design dringt in private und öffentliche Räume ein und hinterfragt so den Platz der Gestaltung in der Gesellschaft.

Das Festival wurde von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und dem Goethe Institut in Zusammenarbeit mit der polnischen Kunststiftung Bęc Zmiana, Designerdeutsch und Create Berlin organisiert. Kuratoren dieser Veranstaltung sind Michael Okraj, Hanna Rydlewska und Agata Michalak.

Vom 09. - 19.06  findet ihr dort auch das Czarodziejska Projekt, und zwar in der Mokotowska 67!

                                                      .  .  .

W stolicy na ulicy Mokotowskiej będzie się działo!
W ramach projektu Projektowanie w działaniu, w przestrzeni publicznej miasta będą miały miejsce warsztaty, koncerty, seminaria i wystawy. Do udziału zostali zaproszeni artyści i projektanci z Niemiec i Polski, by stworzyć mozaikę innowacyjnych pomysłów na temat nowoczesnego modelu sąsiedztwa przyszłości. Dizajn został wprowadzony w przestrzenie użytkowe ulicy Mokotowskiej, podkreśla poetykę miasta. Lecz nie to stanowi klu sprawy, ale każdorazowy kontekst, w jakim dany projekt zostaje ukazany. Nabiera sensu, promieniuje na otoczenie niezależnie od tego czy jest to modny butik, salon fryzjerski czy zakład szewski - obiekt rozwija wachlarz swoich znaczeń.
Festiwal został przygotowany przez Ambasadę Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie i Goethe Institut we współpracy z Fundacją Nowej Kultury Bęc Zmiana, Designerdeutsch. Kuratorami są: Michael Okraj, Hanna Rydlewska, Agata Michalak.
Festiwal rozpoczął się 9 i potrwa do 19 czerwca.
My zapraszamy na Mokotowską 67 do sklepu PSS Społem.
Też tam będziemy!

DMY 2011 - Eindrücke

Von Maschinen, Materialien und Menschen - das DMY Festival ist eine einzigartige Messe, in der neue Wege und Möglichkeiten für die Zukunft der Gestaltung aufgezeigt werden. Von experimentellen Ansätzen über Prototypen, Unikate und fertige serielle Produkte - ein besonderer Schwerpunkt liegt auf neuen und nachhaltigen Materialien sowie der Interaktion mit dem Besucher. Die Organisatoren wollen den interdisziplinären Dialog über Design herausfordern und ihm eine Plattform geben - davon zeugten auch die unzähligen workshops, Vorträge und Paneldiskussionen, die die Ausstellung begleiteten.      

Die Hangar des Tempelhofer Flughafens, riesig und lichtdurchflutet mit Blick aufs ehemalige Rollfeld, boten eine tolle Kulisse für das Festival.

                                                         .  .  .

Zakończył się ósmy festiwal DesignMai w Berlinie. Tegoroczna edycja miała miejsce
w imponujących przestrzeniach hangarów portu lotniczego Tempelhof. Z zewsząd zjechali projektanci i grupy projektowe, było mocno europejsko, ale nie zabrakło egzotycznych kwiatków, takich jak Buenos Aires - City of Design czy Hong Kong Ambassadors of Design.
Tegorocznej edycji patronował duch fińskiego designu, stawiając akcent na ponadczasowość
w projektowaniu. Polacy nie gęsi i swój dizajn mają - nie zabrakło też przedstawicieli z kraju nad Wisłą. DMY swą specyfiką pokazuje nie tylko produkt, ale też obiekt na granicy sztuki, koncept, zabawę formą.

DMY Berlin

Kvadratt beim DMY in Berlin - noch bis Sonntag, 18.00 Uhr!

                                              .  .  .

Kvadratt na DMY 2011 r. w Berlinie, jeszcze do niedzieli do 18.00!