Satellite

Dieses Jahr sind wir offizieller Satellit des DMY Designfestivals in Berlin. Hier das Harmonogramm aller wichtigen Ereignisse:

6 Juni / Mittwoch
- um 20.00 Launch Party - Eröffnung des DMY Festivals 2012 in den Hallen des Flughafen Tempelhof

7 Juni/ Donnerstag
- von 19.00 bis 23.00 ist Nachtschicht - die lange Nacht der Designstudios, organisiert von Create Berlin und dem DMY. In ganz Berlin verteilt zeigen Studios, Galerien und Agenturen ihr Innerstes und laden in lockerer Atmosphäre zum Gespräch, zum Ansehen, Anfassen, Eintauchen.
Und auch wir öffnen unsere Türen, es ist die erste von drei Gelegenheiten uns zu besuchen, denn:

8 Juni / Freitag
- um 19.00  ist Vernissage bei Drache&Bär - an diesem warmen Juniabend werden etliche neue Produkte aus der Drache&Bär Kollektion Premiere feiern. Kommen, Sehen und Feiern, Wein kosten und den Geldbeutel durch den Erwerb eines unserer Wunder erleichtern.

9 Juni / Samstag - am besten bei uns unter der Markise eine Limonade geniessen - denn am Samstag haben wir noch geöffnet für alle, die keine Nachtschwärmer sind.

10 Juni / Sonntag - Flughafen Tempelhof und Ende des DMY 2012.

Zur Erinnerung unsere Adresse:

Drache & Bär  / Herschelstrasse 16  /  Ringbahn- und U7-Bahnhof Jungfernheide
http://dmy-berlin.com/

                                                              .  .  .

 

Nadszedł moment gdzie słowo ciałem się stało  - w tegorocznej edycji DMY, nasze studio figuruje jako oficjalny satelita Festiwalu. Poniżej harmonogram wydarzeń:

6 czerwca / środa
- o godzinie 20 Launch Party - oficjalne otwarcie Festiwalu na lotnisku Tempelhof

7 czerwca / czwartek
- od godziny 19 do 23 Nachtschicht - drzwi otwarte atelier. Rozsiane po całym Berlinie satelity uchylają podwoje ukazując studio od kuchni. Swobodna atmosfera, koncerty, video instalacje i przede wszystkim przedmioty, których będzie można dotknąć, powąchać, wypróbować.
I my otwieramy drzwi naszego studia, tak więc jest to jedna z trzech możliwych okazji do odwiedzin, ponieważ:

8 czerwca / piątek
- o godzinie 19, wernisaż w Drache & Bär - tego ciepłego, czerwcowego wieczoru premierę będzie miało kilka nowych produktów. Zatem warto zajrzeć, skosztować wina, odchudzić portfel nabywając jeden z naszych cudów.

9 czerwca / sobota - leniwie spędzając pod markizą dzień cały, studio otwarte dla tych, którzy nocnymi markami nie są.

10 czerwca / niedziela - Tempelhof, zamknięcie festiwalu.

Dla ułatwienia przypominamy adres:

Drache & Bär  / Herschelstrasse 16  / Stacja U7 Jungfernheide.

http://dmy-berlin.com/